Тебя называют "Человек с множеством кличек". Так что подскажи, как мне тебя называть – Норман Кук, Квентин Кук, Fatboy или, может быть, Pizzaman?
Норман. Друзья меня так называют.

Норман, ты выступал в самых разных экзотических местах, по всему миру, от Сиднея до Москвы.
Да, приходилось.

Я слышал, что на твоем концерте в Шанхае, в Китае, была некая заварушка с вмешательством полиции. Ты не мог бы прокомментировать это?
Да просто организация всего мероприятия там была отвратительная. Слишком много народу пыталось попасть в клуб. Полиция посчитала, что ситуация складывается опасная и попыталась остановить меня. А я отказался прерывать концерт. Я сказал им: "Я остановлюсь только если вы приставите пистолет к моей голове". А они отвечают: "Именно это мы и собираемся сейчас сделать". Так что получился небольшой кавардак.

Ты сейчас выпускаешь концертный альбом под названием "Live At The Brighton Beach". Что было такого особенного в этом концерте?
Во-первых, Брайтон – это мой родной город.

То есть это было возвращение домой.
Да. И там было 40 тысяч человек на пляже. Погода была отличной, никто не был травмирован, все были довольные и счастливые. Это был лучший концерт в моей жизни. И самый большой концерт – до того я никогда не играл для 40 тысяч человек.

Я знаю, что ответ очевиден, но что, по-твоему, лучше: купить пластинку с твоим концертом или же побывать там в действительности, самому посмотреть, что происходит?
Не знаю. Ну, конечно же, быть там самому, но ведь все желающие не могут придти. Я полагаю, что на пластинке удается передать атмосферу, настроение концерта.

Да, в этом и есть весь смысл.
Да. В следующем году мы повторим то же самое, так что если кто хочет приехать посмотреть, милости просим. В конце концов, концерт-то бесплатный.

Традиционный вопрос: что ты слушаешь на досуге, в машине или еще где-нибудь?
Все что угодно, только не себя самого. И лучше, чтобы это вообще не было похоже на мою музыку. В машине я слушаю радио. Просто, знаешь, послушать, что люди делают. А дома я слушаю… The Beatles. Или саундтреки. Мне очень нравятся саундтреки к фильмам.

Какие воспоминания остались у тебя от визита в нашу страну?
Их очень-очень много, и все они прекрасные. Кроме очереди на выезде из страны – вот это мне очень не понравилось. А вообще, у вас очень много дружелюбных людей, столько водки. Отличная аудитория на концерте была, прекрасная погода. Мне очень понравилось путешествие. Похоже было на школьную поездку, когда вокруг тебя одни друзья. Честно говоря, все, что я помню, это дружелюбие людей. Знаешь, когда мы были моложе, мы считали, что все русские – несчастные, убогие.

И медведи на улицах.
Ха-ха-ха. Да, русские ходят там по улицам среди медведей, в старых шубах и больших шапках, и вид у них такой несчастный. И убогий.

Слышал ли ты каких-нибудь русских диджеев, или вообще какую-нибудь стоящую русскую музыку?
Нет, на самом деле у меня просто не было времени посмотреть, послушать кого-нибудь. К сожалению.

А какому музыканту ты сам захотел бы сделать ремикс?
Здесь дело, скорее, не в музыканте, а в песне. Есть несколько артистов, которых я бы хотел ремикшировать. И они просили меня об этом. Но песни были не те. Не то, что, например, Cornershop "Brimful Of Asha". Вот была идеальная песня для ремикса. А вообще, много моих любимых артистов просили меня сделать ремикс на какую-нибудь их вещь, а я отказывался. Вещи какие-то были неподходящие. Поэтому вместо того, чтобы сделать работу кое-как, я предпочитаю вообще не делать ее.

Этим и объясняется твоя способность превращать в золото все, к чему прикасаешься?
Ну, ты просто слышал только хитовые вещи. Ты еще не слышал весь отбракованный материал…

Ну, что же, Норман, огромное спасибо за беседу и – удачи!
Спасибо. Было приятно побеседовать с тобой.

---
Илья Мельников
Журнал "Неон" № 4 (02/2002)